紺屋の明後日

【こうやのあさって】

紺屋の明後日

读成： こんやのあさって

中文： 一天支一天
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 靠不住的约定日期
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

紺屋の明後日的概念说明：

用日语解释：	紺屋の明後日[コンヤノアサッテ] 約束の期日があてにならないこと
用中文解释：	一天支一天 约定的日期靠不住

---

紺屋の明後日

读成： こうやのあさって

中文： 一天支一天
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 靠不住的约定期限
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

紺屋の明後日的概念说明：

用日语解释：	紺屋の明後日[コウヤノアサッテ] 期日のあてにならない約束
用中文解释：	一天支一天 期限靠不住的约定