終

【つい】

終

读成： おわり

中文： 终点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临终
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

終的概念说明：

用日语解释：	終り[オワリ] 一生の最後の部分
用中文解释：	终点,临终 一生最后的部分
用英语解释：	curtains the last part of a person's life

---

終

读成： おわり

中文： 完毕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

終的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	完毕 事物终结
用英语解释：	end of a thing, to come to an end

---

終

读成： おわり

中文： 末尾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 末了
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

終的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の結末
用中文解释：	煞尾 事物的结尾
用英语解释：	consequence the final conclusion of something

---

終

读成： おわり

中文： 一生终结
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

終的概念说明：

用日语解释：	一期[イチゴ] 一生が終わること
用中文解释：	一生,一辈子 指一生终结

---

終

读成： つい

中文： 终
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

終的概念说明：

用日语解释：	切れ目[キレメ] 物事の区切り
用中文解释：	间断 事情的间断部分

---

終

读成： しゅう

中文： 终了
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

終的概念说明：

用日语解释：	終了[シュウリョウ] 終わりであること
用中文解释：	终了 结束

---

終

读成： おわり

中文： 完结，终结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

終的概念说明：

用日语解释：	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
用中文解释：	终结,完结 完结
用英语解释：	come to an end to come to an end

---

終

读成： おわり

中文： 完结，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

終的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の終り
用中文解释：	完结 事物的完结
用英语解释：	close end of order, time, matter (end of a matter)

終

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhōng (zhong1)

ウェード式chung1

【広東語】

イェール式

终点站

終点，終着駅．↔起点站． - 白水社 中国語辞典

顺利结束。

無事に終える。 - 

结束了。

終わりです。 -