終り

【おわり】

終り

读成： おわり

中文： 完毕，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

終り的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	结束 事物结束
用英语解释：	end of a thing, to come to an end

---

終り

读成： おわり

中文： 末尾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 末了
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

終り的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の結末
用中文解释：	煞尾,结果 事物的结尾
用英语解释：	consequence the final conclusion of something

---

終り

读成： おわり

中文： 结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

終り的概念说明：

用日语解释：	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
用中文解释：	结束 结束
用英语解释：	outcome the end, the closing part

---

終り

读成： おわり

中文： 一生终结
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

終り的概念说明：

用日语解释：	一期[イチゴ] 一生が終わること
用中文解释：	一生,一辈子 指一生终结

---

終り

读成： おわり

中文： 终点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临终
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

終り的概念说明：

用日语解释：	終り[オワリ] 一生の最後の部分
用中文解释：	终点,临终 一生最后的部分
用英语解释：	curtains the last part of a person's life

---

終り

读成： おわり

中文： 完结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

終り的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 結末
用中文解释：	完结 完结
用英语解释：	end an end

---

終り

读成： おわり

中文： 完结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

終り的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の終り
用中文解释：	完结 事物的完结
用英语解释：	close end of order, time, matter (end of a matter)

お盆休みが終りました。

孟兰盆休假结束了。 - 

これは文の終りに来て、疑問を表します。

这个放在句末，表示疑问。 - 

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。 -