組む

【くむ】

組む

中文：伙
拼音：huǒ

中文：挎
拼音：kuà
解説（腕と腕を）組む

組む

读成： くむ

中文： 排版，组版
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

組む的概念说明：

用日语解释：	組む[ク・ム] 活字を並べて版を作る
用英语解释：	compose to set up type in a printing office

---

組む

读成： くむ

中文： 联手，组织，结盟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

組む的概念说明：

用日语解释：	手を組む[テヲク・ム] 共通の目的のために協力する
用中文解释：	联手;结盟;组织 为了共通的目的而共同努力
用英语解释：	concertedness to work together for a common purpose

---

組む

读成： くむ

中文： 安装，组合，装配，组装
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

組む的概念说明：

用日语解释：	組み立てる[クミタテ・ル] 組み立てる
用中文解释：	组装;装配;安装;组合 组装
用英语解释：	organize to organize or construct something

---

組む

读成： くむ

中文： 织，编
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

組む的概念说明：

用日语解释：

組む[ク・ム] 細長いものを交差させて重ねる

---

組む

读成： くむ

中文： 扭成一团，互相揪打
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

組む的概念说明：

用日语解释：

組む[ク・ム] 相手を倒そうとして互いに相手の体に手をからませる

足場を組む．

搭脚手架 - 白水社 中国語辞典

日程を組む．

排日程 - 白水社 中国語辞典

予算を組む．

编造预算 - 白水社 中国語辞典