組直す

【くみなおす】

組直す

读成： くみなおす

中文： 重新将腿搭在另一条腿上，重新交叉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

組直す的概念说明：

用日语解释：	組み直す[クミナオ・ス] 足や腕を組み直す
用中文解释：	重新将腿或者双臂等交叉在一起 将腿或者双臂重新交叉起来

---

組直す

读成： くみなおす

中文： 重新编织，重新打细带子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

組直す的概念说明：

用日语解释：	組み直す[クミナオ・ス] 糸や紐を組み直す
用中文解释：	重新编织;重新打细带子 重新编织;重新打细带子

---

組直す

读成： くみなおす

中文： 重新编制
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

組直す的概念说明：

用日语解释：	組み直す[クミナオ・ス] スケジュールなどを組み直す
用中文解释：	重新编制日程表等 重新编制日程表等

---

組直す

读成： くみなおす

中文： 重新排版
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

組直す的概念说明：

用日语解释：	組み直す[クミナオ・ス] 活字などを組み直す
用中文解释：	重新排版 重新排字等;重新排版等