経文

【きょうもん】

経文

中文：忏
拼音：chàn
解説（仏教・道教で唱える）経文

経文

读成： きょうもん

中文： 经书，佛经
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 佛教经典
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

経文的概念说明：

用日语解释：

経文[キョウモン] 仏の教えを書いた書物

經文

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

classics; sacred book; pass through

classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

language; culture; writing

language; culture; writing; formal; literary; gentle

正體/繁體 (經文)		經	文
簡體 (经文)		经	文

拼音：

• 普通話

  (拼音): jīngwén

  (注音): ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼): ging¹ man⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): kîn-vùn
• 閩南語

  (福建, 白話字): keng-bûn

  (潮州, 潮州话拼音): gêng¹ bhung⁵

• 吳語 (維基詞典): jin ven (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīngwén
    • 注音: ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ
    • 國語羅馬字: jingwen
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕiŋ⁵⁵ wən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gīng màhn
    • 粵拼: ging¹ man⁴
    • 教院: ging¹ man⁴
    • 廣州話拼音: ging¹ men⁴
    • 國際音標: /kɪŋ⁵⁵ mɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kîn-vùn
    • 客家語拼音: gin´ vunˇ
    • 客家話拼音: gin¹ vun²
    • 國際音標: /kin²⁴ vun¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: keng-bûn
    • 台羅: king-bûn
    • 普實台文: kengbuun
    • 國際音標 (廈門): /kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiɪŋ³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gêng¹ bhung⁵
    • 模仿白話字: keng bûng
    • 國際音標: /keŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jin ven (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕɪɲ⁵⁵ v̻əɲ²¹/

翻譯

  譯語 

英語：scripture；scriptures；[[CL:本[ben3]]]；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

拜忏

経文を唱えて仏にざんげし礼拝する． - 白水社 中国語辞典

西天取经

（三蔵法師が）天竺へ経文を取りに行く． - 白水社 中国語辞典

如是我闻((成語))

（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた． - 白水社 中国語辞典