結ぶ

【むすぶ】

結ぶ

中文：缔
拼音：dì

中文：䙌
拼音：kuì

中文：缔结
拼音：dìjié

中文：打结
拼音：dǎ jié

中文：系
拼音：jì
解説（分散しないようにひも・縄・リボンで）結ぶ

中文：认
拼音：rèn
解説（義理の親戚関係や師弟関係を）結ぶ

中文：立约
拼音：lì yuē
解説（契約・条約を）結ぶ

中文：订
拼音：dìng
解説（条約・契約・規則・計画などを）結ぶ

中文：结
拼音：jié
解説（一定の関係を）結ぶ

中文：建立
拼音：jiànlì
解説（友情・信念・関係・感情など抽象的事物を）結ぶ

中文：订立
拼音：dìnglì
解説（条約・協定・契約などを）結ぶ

中文：结成
拼音：jiéchéng
解説（種々の関係を）結ぶ

中文：立
拼音：lì
解説（規則・契約・制度などを）結ぶ

結ぶ

读成： むすぶ

中文： 结，系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結ぶ的概念说明：

用日语解释：	係属する[ケイゾク・スル] 繋がりをつける
用中文解释：	有关联 建立连接
用英语解释：	join to have points of contact

---

結ぶ

读成： むすぶ

中文： 结果
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結ぶ的概念说明：

用日语解释：	結実する[ケツジツ・スル] 植物が実を結ぶ
用中文解释：	结出果实 植物结出果实
用英语解释：	fruit of a plant, to bear fruit

---

結ぶ

读成： むすぶ

中文： 连结，连接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結ぶ的概念说明：

用日语解释：

結ぶ[ムス・ブ] 文法で,係り結びの法則によって語尾を活用させる

---

結ぶ

读成： むすぶ

中文： 结束，终结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結ぶ的概念说明：

用日语解释：	終える[オエ・ル] 終わりとする
用中文解释：	结束 终结

---

結ぶ

读成： むすぶ

中文： 凝结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結ぶ的概念说明：

用日语解释：

結ぶ[ムス・ブ] 凝結する

---

結ぶ

读成： むすぶ

中文： 缔结，订立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結ぶ的概念说明：

用日语解释：

結ぶ[ムス・ブ] 固く約束する

---

結ぶ

读成： むすぶ

中文： 结，编结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結ぶ的概念说明：

用日语解释：

結ぶ[ムス・ブ] 構え作る

---

結ぶ

读成： むすぶ

中文： 发生关系
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

結ぶ的概念说明：

用日语解释：	結ぶ[ムス・ブ] 男女が関係を結ぶ
用中文解释：	发生关系 男女之间发生性关系

---

結ぶ

读成： むすぶ

中文： 紧闭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結ぶ的概念说明：

用日语解释：

結ぶ[ムス・ブ] 固く閉じる

結ぶ

读成： むすぶ
中文： 连结

髪を結ぶ。

扎头发。 - 

契約を結ぶ

签合同 - 

契約を結ぶ．

立合同 - 白水社 中国語辞典