継ぎ足

【つぎあし】

継ぎ足

读成： つぎあし

中文： 脚榻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

継ぎ足的概念说明：

用日语解释：	足継ぎ[アシツギ] 踏み台という,高い所に上がったりするときなどに,足場にするために用いる台
用中文解释：	脚榻 称为"脚榻"的,登往高处时作为踏板用的台子

---

継ぎ足

读成： つぎあし

中文： 义足
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 假腿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

継ぎ足的概念说明：

用日语解释：	義足[ギソク] 失った脚につける,人工の脚
用中文解释：	义足,假腿 给失去脚的人装的人造的假腿
用英语解释：	peg leg an artificial leg

---

継ぎ足

读成： つぎあし

中文： 接出的腿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

継ぎ足的概念说明：

用日语解释：

継ぎ足[ツギアシ] 器具の脚部に継ぎ足した部分

---

継ぎ足

读成： つぎあし

中文： 穿高跟鞋
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

継ぎ足的概念说明：

用日语解释：

継ぎ足[ツギアシ] 歌舞伎で,丈を高く見せるために高い履き物をはいたりすること

茶の葉を継ぎ足す．

把茶叶续上。 - 白水社 中国語辞典

茶をいっぱい継ぎ足した．

茶续满了。 - 白水社 中国語辞典

ストーブに石炭を少し継ぎ足す．

炉子里续一点煤。 - 白水社 中国語辞典