継子

【ままこ】

継子

读成： ままこ，ままっこ

中文： 继女，继子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

継子的概念说明：

用日语解释：	継子[ママコ] 血のつながりのない子
用中文解释：	继子,继女 没有血缘关系的孩子

---

継子

读成： ままっこ

中文： 被排挤的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

継子的概念说明：

用日语解释：	継っ子[ママッコ] 仲間に入れてもらえない人
用中文解释：	被排挤的人 被排挤的人

---

継子

读成： ままこ

中文： 外人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 被排挤出去的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

継子的概念说明：

用日语解释：	継子[ママコ] のけもの
用英语解释：	cast-by an outcast

---

継子

读成： ままこ，ままっこ，けいし

中文： 继女，继子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 前夫的子女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

継子的概念说明：

用日语解释：	連れ子[ツレコ] 再婚する人が連れてきた,前の配偶者との間にできた子ども
用中文解释：	带过来的孩子 再婚的人带过来的,与前任配偶所生的孩子
	(再婚时带来的)前夫(或前妻)的子女 再婚时带来的,与前夫(或前妻)生的子女
用英语解释：	stepchild the child of one's husband or wife by a former marriage

---

継子

读成： けいし

中文： 继女，继子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

継子的概念说明：

用日语解释：

継子[ケイシ] 両親のどちらかと血のつながりのない子

繼子

正體/繁體 (繼子)		繼	子
簡體 (继子)		继	子

拼音：

• 普通話

  (拼音): jìzǐ

  (注音): ㄐㄧˋ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼): gai³ zi²
• 閩南語 (白話字): kè-chú / kè-chír

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jìzǐ
    • 注音: ㄐㄧˋ ㄗˇ
    • 國語羅馬字: jihtzyy
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gai jí
    • 粵拼: gai³ zi²
    • 教院: gai³ dzi²
    • 廣州話拼音: gei³ ji²
    • 國際音標: /kɐi̯³³ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: kè-chú
    • 台羅: kè-tsú
    • 普實台文: keazuo
    • 國際音標 (廈門): /ke²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /ke²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ke¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ke²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kè-chír
    • 台羅: kè-tsír
    • 國際音標 (泉州): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) пасынок; приёмный сын; 2) усыновлять; усыновление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]