続書き

【つづきがき】

続書き

读成： つづきがき

中文： 族谱，系谱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

続書き的概念说明：

用日语解释：

続き書き[ツヅキガキ] 親族の続柄を記した,続き書きという文書

---

続書き

读成： つづきがき

中文： 家谱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

続書き的概念说明：

用日语解释：	系図[ケイズ] 先祖から伝わる代々の人名と血縁関係を書いた表
用中文解释：	家系,宗谱 画有自祖先流传下来的各代的人名与血缘关系的表
用英语解释：	family tree a table or chart containing the genealogical information of a family

毎日ブログを書き続けている。

我每天都坚持写博客。 - 

今も詩を書き続けていますか？

现在也在继续写诗吗？ - 

品詞ごとに続け書きをする．

词类连书 - 白水社 中国語辞典