綾糸

【あやいと】

綾糸

读成： あやいと

中文： 综丝，综线
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綾糸的概念说明：

用日语解释：	綾糸[アヤイト] 機織りにおいて,縦糸をまとめる糸
用中文解释：	综线,综丝 机器编织中收拢纵向线的线

---

綾糸

读成： あやいと

中文： 线
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綾糸的概念说明：

用日语解释：	綾糸[アヤイト] 綾取りという遊びに使う糸
用中文解释：	(儿童玩翻线游戏用的)线 翻花鼓游戏用的线

---

綾糸

读成： あやいと

中文： 彩线
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綾糸的概念说明：

用日语解释：	綾糸[アヤイト] 美しい色彩の糸
用中文解释：	彩线 色彩艳丽的线