读成：めんみつだ
中文：详尽的，详细的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：周密的，绵密的中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
そのようなサンプルアンドホールド式のシステムにおいて、ディスプレイの順次的なリフレッシュ期間中に、異なる画像、具体的には、3D表示用の交互に入れ替わる左用画像と右用画像を表示するには、例えば、左眼用光源が右眼用のデータの表示中にはオンとならず、逆もまた同様となるように、バックライト光源の綿密な順序付けが要求される。
在这种采样保持系统中，在显示器的顺序刷新周期期间显示不同的图像，特别是对 3D显示而言，显示交替的左图像和右图像，需要对背光源仔细排序，以使得例如在显示用于右眼的数据期间左眼光源不打开，反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
綿密だ
綿密だ
读成：めんみつだ
中文：详尽的，详细的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
細かく詳しいさま
形容细致详细
being both minute and detailed
綿密だ
读成：めんみつだ
中文：周密的，绵密的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
細かくて落ちのないさま
そのようなサンプルアンドホールド式のシステムにおいて、ディスプレイの順次的なリフレッシュ期間中に、異なる画像、具体的には、3D表示用の交互に入れ替わる左用画像と右用画像を表示するには、例えば、左眼用光源が右眼用のデータの表示中にはオンとならず、逆もまた同様となるように、バックライト光源の綿密な順序付けが要求される。
在这种采样保持系统中，在显示器的顺序刷新周期期间显示不同的图像，特别是对 3D显示而言，显示交替的左图像和右图像，需要对背光源仔细排序，以使得例如在显示用于右眼的数据期间左眼光源不打开，反之亦然。