総帥

【そうすい】

総帥

中文：元帅
拼音：yuánshuài
解説（比喩的に）総帥

総帥

读成： そうすい

中文： 领导者，领袖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

総帥的概念说明：

用日语解释：	会長[カイチョウ] 会社や団体で運営に最も責任ある地位の人
用中文解释：	会长 在公司或团体的运营中担负着最高责任和地位的人
用英语解释：	president a person who is in the top position in a company or oganization and who is responsible for managing it

---

総帥

读成： そうすい

中文： 统帅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 总司令
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

総帥的概念说明：

用日语解释：

総帥[ソウスイ] 全軍を統率すること

---

総帥

读成： そうすい

中文： 领导
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

総帥的概念说明：

用日语解释：	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
用中文解释：	老师 集团中担负的指导的职责
用英语解释：	chief the role of guiding and instructing someone

---

総帥

读成： そうすい

中文： 指挥官
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 总经理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

総帥的概念说明：

用日语解释：	指揮者[シキシャ] 団体や仲間のうちで特にすぐれて指導的な立場にいる人
用中文解释：	指挥者 团体或合伙人中特别优秀,处于领导地位的人
用英语解释：	director a person who is in a leadership position in an organization

私が軍の総帥にならなければ誰がなるのか？

我不挂帅谁挂帅？ - 白水社 中国語辞典

工業戦線は鋼鉄・機械を「総帥」とする．

工业战线以钢铁、机械为“元帅”。 - 白水社 中国語辞典

総帥工場（50年代・60年代に製鉄所・製鋼所・機械製造工場などを指した）．

元帅厂 - 白水社 中国語辞典