編みあげ

【あみあげ】

編みあげ

读成： あみあげ

中文： 穿带的皮靴，高腰皮鞋
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

編みあげ的概念说明：

用日语解释：	編み上げ靴[アミアゲグツ] 編み上げ靴という靴
用中文解释：	高腰皮鞋,穿带的皮靴 称为高腰皮鞋的鞋
用英语解释：	Balmoral a type of shoes called lace-up shoes

---

編みあげ

读成： あみあげ

中文： 由下向上编织的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

編みあげ的概念说明：

用日语解释：	編み上げ[アミアゲ] 下から上へ編んでいくようになっているもの
用中文解释：	由下向上编织的东西 由下向上编织的东西

彼女は一晩で手袋を1セット編み上げた．

她一个晚上就织出了一副手套。 - 白水社 中国語辞典