練過ぎる

【ねりすぎる】

練過ぎる

读成： ねりすぎる

中文： 搅拌过度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

練過ぎる的概念说明：

用日语解释：	練り過ぎる[ネリスギ・ル] 糊や土などを練り過ぎる
用中文解释：	搅拌过度 将浆糊或土等搅拌太过度

---

練過ぎる

读成： ねりすぎる

中文： 炼得太过火
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

練過ぎる的概念说明：

用日语解释：	練り過ぎる[ネリスギ・ル] 生絹を練り過ぎる
用中文解释：	炼得太过火 将生绢炼得太过火

---

練過ぎる

读成： ねりすぎる

中文： 熬制过度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

練過ぎる的概念说明：

用日语解释：	練り過ぎる[ネリスギ・ル] (餡などを)火にかけてこね過ぎる
用中文解释：	熬制过度 (将馅等)放在火上熬制地太过火

---

練過ぎる

读成： ねりすぎる

中文： 冶炼过度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

練過ぎる的概念说明：

用日语解释：	練り過ぎる[ネリスギ・ル] 金属を練り過ぎる
用中文解释：	冶炼过度 将金属冶炼得太过火