縁故

【えんこ】

縁故

中文：瓜葛
拼音：guāgé

中文：人情
拼音：rénqíng

縁故

读成： えんこ

中文： 详情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

縁故的概念说明：

用日语解释：	言わく[イワク] ある物事に関する細かい様子
用中文解释：	缘故 与某事相关的详细情形
用英语解释：	circumstances detailed conditions of a thing

---

縁故

读成： えんこ

中文： 起因，诱因
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

縁故的概念说明：

用日语解释：	導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ
用中文解释：	起因 发生某事的起因
用英语解释：	reason something which leads to or brings about some other happening

---

縁故

读成： えんこ

中文： 关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

縁故的概念说明：

用日语解释：	関係[カンケイ] 事柄や人の間のつながり
用中文解释：	关系 事情或人之间的关联
用英语解释：	relationship connection between matters or persons

---

縁故

读成： えんこ

中文： 亲属，亲戚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

縁故的概念说明：

用日语解释：	親戚[シンセキ] 血筋のつながっている者
用中文解释：	亲戚 血脉相连的人
用英语解释：	flesh and blood a person who is related to others by blood

緣故

出典:『Wiktionary』 (2010/07/21 01:06 UTC 版)

 名詞

 

繁体字緣故/ 

簡体字缘故

拼音：yuángù

　

注音符号ㄩㄢˊㄍㄨˋ

1. 原因

任用私人

縁故者を採用する． - 白水社 中国語辞典

任用私人

縁故者を任用する． - 白水社 中国語辞典

论人情讲势力。

縁故を重んじ地位勢力に頼る． - 白水社 中国語辞典