縫い

【ぬい】

縫い

读成： ぬい

中文： 针线活，缝纫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

縫い的概念说明：

用日语解释：	裁縫する[サイホウ・スル] 縫い物
用中文解释：	缝纫;针线活 缝纫;针线活

---

縫い

读成： ぬい

中文： 缝制方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

縫い的概念说明：

用日语解释：	縫い[ヌイ] 布などの縫い方の具合
用中文解释：	缝制方法 布等的缝制方法

---

縫い

读成： ぬい

中文： 缝合口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

縫い的概念说明：

用日语解释：	縫い[ヌイ] 縫ったときの目
用中文解释：	缝合口 缝合口

---

縫い

读成： ぬい

中文： 缝制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缝
対訳の関係 完全同義関係

縫い的概念说明：

用日语解释：	縫い[ヌイ] 縫うこと
用中文解释：	缝 缝制

---

縫い

读成： ぬい

中文： 缝纫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

縫い的概念说明：

用日语解释：	裁縫する[サイホウ・スル] 裁縫する
用中文解释：	缝纫 缝纫
用英语解释：	sewing to sew

---

縫い

读成： ぬい

中文： 接缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

縫い的概念说明：

用日语解释：	継ぎ目[ツギメ] 二つ以上のものをつなぎ合わせたところ
用中文解释：	接缝 将两个以上的事物连接在一起的地方
用英语解释：	joint a place where two or more things are joined together

縫い針．

缝衣针 - 白水社 中国語辞典

縫い目を縫い合わせる．

缝一道缝儿。 - 白水社 中国語辞典

露店の縫い物屋．

缝纫摊儿 - 白水社 中国語辞典