縫い合わせ

【ぬいあわせ】

縫い合わせ

读成： ぬいあわせ

中文： 缝合处
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

縫い合わせ的概念说明：

用日语解释：	縫い合わせ[ヌイアワセ] 糸などで縫い合わせたところ
用中文解释：	缝合处 用线等缝合的地方

---

縫い合わせ

读成： ぬいあわせ

中文： 缝合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縫い合わせ的概念说明：

用日语解释：	縫い合わせ[ヌイアワセ] 糸などで縫い合わせること
用中文解释：	缝合 用线等缝合

---

縫い合わせ

读成： ぬいあわせ

中文： 接缝儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缝合的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

縫い合わせ的概念说明：

用日语解释：	縫い目[ヌイメ] 縫い合わせた境の部分
用中文解释：	接缝儿 接缝儿的部分

縫い目を縫い合わせる．

缝一道缝儿。 - 白水社 中国語辞典

衣服のわきを縫い合わせる．

煞裉 - 白水社 中国語辞典

わきの下を縫い合わせなさい．

把裉缝上。 - 白水社 中国語辞典