縫い物

【ぬいもの】

縫い物

读成： ぬいもの

中文： 刺绣品，针线活儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

縫い物的概念说明：

用日语解释：	ステッチワーク[ステッチワーク] 刺繍したもの
用中文解释：	刺绣制品 刺绣的东西
用英语解释：	embroidery an embroidered material

---

縫い物

读成： ぬいもの

中文： 应该缝制成衣服的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

縫い物的概念说明：

用日语解释：	縫い物[ヌイモノ] 縫って衣服などに仕立てるべきもの
用中文解释：	应该缝制成衣服的东西 应该缝制成衣服的东西

---

縫い物

读成： ぬいもの

中文： 缝纫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缝衣服等
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

縫い物的概念说明：

用日语解释：	縫い物[ヌイモノ] 衣服などを縫うこと
用中文解释：	缝衣服等 缝衣服等
用英语解释：	sewing an act of sewing

---

縫い物

读成： ぬいもの

中文： 裁缝，缝纫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

縫い物的概念说明：

用日语解释：	縫い物[ヌイモノ] 布地に縫い取りをすること
用中文解释：	裁缝;缝制 裁缝,缝纫,对布料进行加工

---

縫い物

读成： ぬいもの

中文： 裁缝，缝纫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缝制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縫い物的概念说明：

用日语解释：	仕立てる[シタテ・ル] 衣服を作る
用中文解释：	缝纫 做衣服

露店の縫い物屋．

缝纫摊儿 - 白水社 中国語辞典

お母さんが人の縫い物や洗い張りをして暮していたので，生活はとても質素だった．

靠母亲替人家缝补浆洗度日，生活异常刻苦。 - 白水社 中国語辞典