繁茂的

【はんもてき】

繁茂的

形容詞

日本語訳 蓊欝たる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 蓊蓊たる，蓊鬱たる，蓊々たる
対訳の関係 逐語訳

繁茂的的概念说明：

用日语解释：	蓊欝たる[オウウツ・タル] 草木が盛んに茂っているさま
用中文解释：	茂盛的 草木茂盛的样子

---

繁茂的

形容詞フレーズ

日本語訳 盛
対訳の関係 部分同義関係

繁茂的的概念说明：

用日语解释：	盛り[サカリ] 物事の勢いが盛んなこと
用中文解释：	正能...,正当...,正是... 事物的态势旺盛
用英语解释：	flourishing intensity of matter (be prosperous)

---

繁茂的

形容詞フレーズ

日本語訳 繁い
対訳の関係 部分同義関係

繁茂的的概念说明：

用日语解释：

繁い[シゲ・イ] 繁茂している

---

繁茂的

形容詞

日本語訳 欝乎たる，鬱乎たる
対訳の関係 パラフレーズ

繁茂的的概念说明：

用日语解释：	鬱乎たる[ウッコ・タル] 草木が茂るさま
用中文解释：	繁茂 草木茂盛的样子

阳光普照，树木繁茂的夏天。

太陽がさんさんと輝き、木々が多い茂る夏。 -