繊維

【せんい】

繊維

中文：纤维
拼音：xiānwéi

繊維

读成： せんい

中文： 纤维
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

繊維的概念说明：

用日语解释：	繊維[センイ] 織物の原料となる糸状の物質
用英语解释：	fiber a fiber that is used in cloth weaving

---

繊維

读成： せんい

中文： 丝状物质
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

繊維的概念说明：

用日语解释：	繊維[センイ] 生物体を組織する糸状の物質
用英语解释：	fiber a string-like tissue in animals and plants

繊維

读成： せんい
中文： 纤维、纡维

繊維

中文： 纤维

纖維

出典:『Wiktionary』 (2010/09/09 09:43 UTC 版)

 名詞

繁体字纖維

 

簡体字纤维

1. 繊維

纖維

表記

规范字（简化字）：纤维（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：纖維（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：纖維（台湾）

香港标准字形：纖維（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiānwéi 注音符号 ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ 国际音标 /ɕi̯ɛn⁵⁵ Error!/ 通用拼音 sian wéi

粤语（广州话） 粤拼 cim1 wai4 耶鲁拼音 chīm wàih 国际音标 /ʨʰiːm⁵⁵ wɐi²¹/ 广州话拼音 qim¹ wei⁴ 黄锡凌拼音 ˈtsim ˌwai

闽南语 白话字 chhiam-ûi/tw:chhiam-î/qz,xm:chhiam-bî/xm:siam-bî

客语 四县话 chhiâm-vì

• 普通話

  (拼音): xiānwéi

  (注音): ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼): cim¹ wai⁴
• 閩南語 (白話字): chhiam-ûi / chhiam-î / chhiam-bî / siam-bî

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiānwéi
    • 注音: ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ
    • 國語羅馬字: shianwei
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɛn⁵⁵ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chīm wàih
    • 粵拼: cim¹ wai⁴
    • 教院: tsim¹ wai⁴
    • 廣州話拼音: qim¹ wei⁴
    • 國際音標: /t͡sʰiːm⁵⁵ wɐi̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話, 漳州)
    • 白話字: chhiam-ûi
    • 台羅: tshiam-uî
    • 普實台文: chiam'uii
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻³³ ui²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻³³ ui²³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻²² ui¹³/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: chhiam-î
    • 台羅: tshiam-î
    • 普實台文: chiam'ii
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻³³ i²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻³³ i²³/
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: chhiam-bî
    • 台羅: tshiam-bî
    • 普實台文: chiambii
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiam³³ bi²⁴/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻²² bi²⁴/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: siam-bî
    • 台羅: siam-bî
    • 普實台文: siambii
    • 國際音標 (廈門): /ɕiam⁴⁴⁻²² bi²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：纖維化，神经纤维，植物纖維，合成纖維
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：fibre 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：волокно，фибра，пряжи 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

玻璃纤维

ガラス繊維． - 白水社 中国語辞典

化学纤维

化学繊維． - 白水社 中国語辞典

天然纤维

天然繊維． - 白水社 中国語辞典