繕いつづける

【つくろいつづける】

繕いつづける

读成： つくろいつづける

中文： 一直缝补
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

繕いつづける的概念说明：

用日语解释：	繕い続ける[ツクロイツヅケ・ル] (着物の)ほつれを直し続ける
用中文解释：	一直缝补 一直缝补(衣服)破损的地方

---

繕いつづける

读成： つくろいつづける

中文： 保持修饰，保持打扮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

繕いつづける的概念说明：

用日语解释：	繕い続ける[ツクロイツヅケ・ル] 体裁をよくまとめ続ける
用中文解释：	保持修饰,保持打扮 一直保持修饰,打扮