红人

红人

拼音：hóngrén

名詞 （〜儿）人気者，お気に入り，売れっ子，寵児．

用例

• 如今他是王局长 zhǎng 的红人。((貶し言葉))＝今や彼は王局長のお気に入りだ．
• 她是个学校里的红人。＝彼女は学校の人気者だ．

红人

名詞

日本語訳 花形
対訳の関係 パラフレーズ

红人的概念说明：

用日语解释：

花形[ハナガタ] ある分野,ある時期に人気の高い人

---

红人

名詞

日本語訳 寵児
対訳の関係 完全同義関係

红人的概念说明：

用日语解释：	寵児[チョウジ] 世間で,大いにもてはやされている人
用英语解释：	favorite a person who is treated with special kindness or favor

你是村里的大红人。

君は村じゅうの売れっ子だ． - 白水社 中国語辞典

她是个学校里的红人。

彼女は学校の人気者だ． - 白水社 中国語辞典

如今他是王局长的红人。((貶し言葉))

今や彼は王局長のお気に入りだ． - 白水社 中国語辞典