红色

红色

拼音：hóngsè

1

名詞 赤色．

2

形容詞 〔非述語〕（人物・政権・国家・国土・地域などについて）赤い，赤色の，革命的な．

用例

• 红色政权＝赤色政権．
• 红色专家＝（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家．
• 红色恐怖＝（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖．

红色

名詞

日本語訳 紅
対訳の関係 完全同義関係

红色的概念说明：

用日语解释：

紅[ベニ] 紅色という色

---

红色

名詞

日本語訳 丹
対訳の関係 完全同義関係

红色的概念说明：

用日语解释：

丹[ニ] 丹という赤い色

---

红色

名詞

日本語訳 赤い，紅い
対訳の関係 完全同義関係

红色的概念说明：

用日语解释：	赤い[アカ・イ] (人や組織などが)共産主義的であるさま
用中文解释：	红色 (人或组织等)共产主义

---

红色

名詞

日本語訳 赤，赭い，赤っぽい，赤い，紅い
対訳の関係 完全同義関係

红色的概念说明：

用日语解释：	赤い[アカ・イ] 赤の色をしているさま
用中文解释：	红色,红色的 红色的
	红,红色 红色的
	红色,红 红颜色的
用英语解释：	red being red in color

---

红色

名詞

日本語訳 紅色，真紅，朱，緋，鮮紅，朱け
対訳の関係 完全同義関係

红色的概念说明：

用日语解释：	朱色[シュイロ] 朱色という色
用中文解释：	朱色,红色,朱红色 叫作红色(或朱色、朱红色)的一种颜色
	朱红色 朱红色,稍带些黄的红色

---

红色

名詞

日本語訳 赤
対訳の関係 完全同義関係

红色的概念说明：

用日语解释：	赤[アカ] 共産主義という思想
用中文解释：	红色;革命 叫作共产主义的思想

---

红色

名詞

日本語訳 赤，丹，紅色，真赭，真朱，紅，さ丹，朱，緋，丹色，赤色
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 赤色
対訳の関係 部分同義関係

红色的概念说明：

用日语解释：	赤色[アカイロ] 赤という色
用中文解释：	红色 叫作红色的颜色
	红色 名为赤的颜色
	红色 一种称作红色的颜色
	红色 红色,颜色的一种
	红色 一种称为红色的颜色
用英语解释：	red a color called red

---

红色

名詞

日本語訳 丹赤
対訳の関係 パラフレーズ

红色的概念说明：

用日语解释：

丹赤[タンセキ] 丹赤という色

---

红色

名詞

日本語訳 レッド
対訳の関係 完全同義関係

红色的概念说明：

用日语解释：

レッド[レッド] 赤色

---

红色

名詞

日本語訳 掻練り，掻練，皆練り，皆練，掻い練り
対訳の関係 パラフレーズ

红色的概念说明：

用日语解释：	掻い練り[カイネリ] 掻い練りという,襲の色目
用中文解释：	红色 名为红色的一种和服的色调

红色

拼音： hóng sè
日本語訳 赤色

红色

拼音： hóng sè
英語訳 Red color、red

红色

日本語訳 赤

红色政权

赤色政権． - 白水社 中国語辞典

银红色

明るい朱色． - 白水社 中国語辞典

红色印泥

赤い印肉． - 白水社 中国語辞典