线条

线条

拼音：xiàntiáo

名詞

1

((美術)) （絵画の輪郭を作る）線，ライン，シルエット．

用例

• 他下笔准确，线条粗犷而活泼 ・po 。＝彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている．

2

（人体・工芸美術品などの）輪郭の線．

用例

• 这个人体态优美，线条明显。＝その人は体つきが美しく，輪郭ははっきりしている．

线条

【名詞】
日本語訳線

线条

名詞

日本語訳 シルエット
対訳の関係 完全同義関係

线条的概念说明：

用日语解释：	シルエット[シルエット] 身体の立体的な輪郭
用英语解释：	silhouette the three-dimentional outline of a body

---

线条

名詞

日本語訳 糸筋
対訳の関係 パラフレーズ

线条的概念说明：

用日语解释：	糸筋[イトスジ] 糸の筋
用中文解释：	线条线道 线条

---

线条

名詞

日本語訳 線条，棒，ライン，棒線
対訳の関係 完全同義関係

线条的概念说明：

用日语解释：	線[セン] 線
用中文解释：	线条 线条
用英语解释：	line a drawn line

---

线条

名詞

日本語訳 線
対訳の関係 部分同義関係

线条的概念说明：

用日语解释：	縞[シマ] 色彩のすじ
用中文解释：	条纹 色彩的条纹
用英语解释：	stripe a band of colour

线条

拼音： xiàn tiáo
日本語訳 細い線、ワイヤロッド、線条、条線

粗线条

太い線． - 白水社 中国語辞典

粗线条的描写

大ざっぱな描写． - 白水社 中国語辞典

这个人有点儿粗线条。

この人は少し荒削りだ． - 白水社 中国語辞典