细长的

细长的

形容詞フレーズ

日本語訳 細長だ
対訳の関係 完全同義関係

细长的的概念说明：

用日语解释：

細長だ[ホソナガ・ダ] 形が細く長いさま

---

细长的

形容詞フレーズ

日本語訳 細長い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 細めだ，細目だ，細
対訳の関係 部分同義関係

细长的的概念说明：

用日语解释：	細長い[ホソナガ・イ] 細くて長いさま
用中文解释：	细长的 细而长的样子

---

细长的

形容詞フレーズ

日本語訳 繊細だ
対訳の関係 部分同義関係

细长的的概念说明：

用日语解释：	繊細だ[センサイ・ダ] 繊細であるさま
用中文解释：	纤细的;细长的 纤细的
用英语解释：	delicate of a person, the state of being delicate

---

细长的

形容詞フレーズ

日本語訳 長っ細い，長細い
対訳の関係 完全同義関係

细长的的概念说明：

用日语解释：

長細い[ナガホソ・イ] 長くて幅が狭いさま

---

细长的

形容詞フレーズ

日本語訳 縷縷たる，縷々たる
対訳の関係 完全同義関係

细长的的概念说明：

用日语解释：	連綿たる[レンメン・タル] とぎれないで長く続くさま
用中文解释：	连绵不断的 漫长而不间断的样子
用英语解释：	consecutive of a condition, successive

---

细长的

形容詞フレーズ

日本語訳 ひょろ長い
対訳の関係 部分同義関係

细长的的概念说明：

用日语解释：	ひょろ長い[ヒョロナガ・イ] 形が細長く弱々しいさま
用中文解释：	细长,瘦高 形状细长孱弱的样子
用英语解释：	spindly of a shape, being slender and weak

---

细长的

形容詞

日本語訳 切れ長だ
対訳の関係 完全同義関係

细长的的概念说明：

用日语解释：

切れ長だ[キレナガ・ダ] 端の方が切れ込んで細長く見えるさま

细长的树干

細長い木の幹． - 白水社 中国語辞典

细长的眼角

切れ長の目じり． - 白水社 中国語辞典

木板上有一道细长的裂缝。

板に長い裂け目がある． - 白水社 中国語辞典