绑架

绑架

拼音：bǎng//jià

動詞 拉致する，無理に連れ去る．

用例

• 他昨天晚上下班回家路上被绑架了。〔‘被’＋〕＝彼は昨夜勤務から帰宅途中で連れ去られた．
• 非法绑架＝不法に拉致する．

绑架

動詞

日本語訳 引っさらう，引攫う，拉致する，引っ攫う
対訳の関係 完全同義関係

绑架的概念说明：

用日语解释：	拉致する[ラチ・スル] 人を無理に拉致する
用中文解释：	强行拉走,绑架 强行把人拉走
	绑架 强制绑架人
用英语解释：	kidnap the act of kidnapping a person

---

绑架

動詞

日本語訳 拉する
対訳の関係 完全同義関係

绑架的概念说明：

用日语解释：

拉する[ラッ・スル] 拉致する

绑架

拼音： bǎng jià
日本語訳 誘拐

绑架

出典:『Wiktionary』 (2011/04/02 11:53 UTC 版)

 動詞

簡体字绑架

 

繁体字綁架

(bǎngjià)

1. 拉致する、誘拐する

绑架

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 23:13)

表記

簡体字：绑架（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bǎngjià

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：схватить, похитить (человека); похищение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

非法绑架

不法に拉致する． - 白水社 中国語辞典

他昨天晚上下班回家路上被绑架了。

彼は昨夜勤務から帰宅途中で連れ去られた． - 白水社 中国語辞典

对北朝鲜当局进行的绑架以及人口贩卖等人权问题进行处理也很必要。

北朝鮮当局による拉致や人身取引などの人権問題への対応も必要です。 -