绕弯子

绕弯子

拼音：rào wān・zi

((慣用語)) 回りくどく言う，遠回しに言う．≒绕弯儿2．

用例

• 有话直说，别绕弯子。＝話があったらはっきり言え，回りくどく言うな．

绕弯子

動詞

日本語訳 迂曲する
対訳の関係 完全同義関係

绕弯子的概念说明：

用日语解释：	迂回する[ウカイ・スル] 遠い道をわざわざ回っていく
用中文解释：	绕远,绕弯子,绕道,绕路 故意绕远路走
用英语解释：	roundaboutness to go by a roundabout way

有话就明说，不要绕弯子。

話があればはっきり言え，回りくどく言うな． - 白水社 中国語辞典

有话直说，别绕弯子。

話があったらはっきり言え，回りくどく言うな． - 白水社 中国語辞典

他不太直截，总爱绕弯子。

彼は物の言い方がそれほど直截的でなく，回りくどい． - 白水社 中国語辞典