绿油油

绿油油

拼音：lǜyōuyōu

形容詞 （〜的）緑が濃くてつやつやしている，緑が滴るようである．

用例

• 山上山下绿油油的。〔述〕＝山の上も山の下も緑が濃くてつやつやしている．
• 绿油油的麦田＝青々とした麦畑．

绿油油

状態詞

日本語訳 青翠
対訳の関係 パラフレーズ

绿油油的概念说明：

用日语解释：

青翠[セイスイ] 青々とした緑色

---

绿油油

状態詞

日本語訳 青々，青青
対訳の関係 完全同義関係

绿油油的概念说明：

用日语解释：	青々[アオアオ] あたり一面に青いさま
用中文解释：	绿油油 一片绿油油的

---

绿油油

状態詞

日本語訳 幽翠
対訳の関係 完全同義関係

绿油油的概念说明：

用日语解释：

幽翠[ユウスイ] 草木が茂って奥深く青々としていること

绿油油的麦田

青々とした麦畑． - 白水社 中国語辞典

在我面前豁然展开绿油油的田地。

私の目の前に青々とした畑がぱっと広がった． - 白水社 中国語辞典

山上山下绿油油的。

山の上も山の下も緑が濃くてつやつやしている． - 白水社 中国語辞典