编剧

编剧

拼音：biānjù

名詞 脚本家，シナリオライター．

---

编剧

拼音：biān//jù

動詞 シナリオを書く．

编剧

動詞

日本語訳 作劇する
対訳の関係 完全同義関係

编剧的概念说明：

用日语解释：	劇作する[ゲキサク・スル] 戯曲を作る
用中文解释：	编写剧本 创作戏曲
用英语解释：	playmaking to write a play

---

编剧

名詞

日本語訳 スクリプトライター
対訳の関係 完全同義関係

编剧的概念说明：

用日语解释：

スクリプトライター[スクリプトライター] スクリプトライターという職業

---

编剧

名詞

日本語訳 ドラマトゥルク，ドラマツルク
対訳の関係 逐語訳

编剧的概念说明：

用日语解释：

ドラマツルク[ドラマツルク] ドラマトゥルクという,演出家の意図に沿って,原テクストを研究し,劇化する役割

---

编剧

名詞

日本語訳 ドラマトゥルク，ドラマツルク
対訳の関係 逐語訳

编剧的概念说明：

用日语解释：

ドラマツルク[ドラマツルク] ドラマトゥルクという,演出家の意図に従い,原テクストを研究,劇化する役割の人

她是这部电影的编剧和导演。

彼女はこの映画のライターディレクターだ。 - 

他自己编剧、自己导演了许多片子。

彼はみずからシナリオを書き，みずから多くの映画を監督した． - 白水社 中国語辞典

这一部电影由著名作家白桦编剧，蒋晓松执导。

この映画は有名作家白樺が脚本を書き，蔣曉松が監督した． - 白水社 中国語辞典