名詞 ≒比例尺 bǐlìchǐ ．
日本語訳延び尺，延尺，伸び尺，伸尺対訳の関係完全同義関係
日本語訳縮尺する対訳の関係完全同義関係
日本語訳縮尺対訳の関係完全同義関係
此时，作为囊括接收到的全部摄影地点在内的范围的地图数据，存在多个缩尺的地图数据时，地图服务器将多个缩尺的地图数据中缩尺最大的地图数据发送到计算机100。
このとき、地図サーバは、受信した全ての撮影地点を網羅する範囲の地図データとして複数の縮尺の地図データが存在する場合には、その中で最も縮尺が大きい地図データをパソコン100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，一般来说，当地图信息提供公司在多个地域设置地图服务器时，大多是在其设置地域记录详细的地图数据 (缩尺大的地图数据 )，而在其他地域则记录较粗略的地图数据 (缩尺小的地图数据 )。
すなわち、一般的に、地図情報提供会社は、複数の地域に地図サーバを設置している場合には、その設置地域については詳細な地図データ（縮尺が大きい地図データ）を記録する一方で、他の地域については粗い地図データ（縮尺が小さい地図データ）を記録している場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，摄影地点分散在日本全国时，选择囊括整个日本地图的最大缩尺的地图数据进行发送。
例えば、撮影地点が日本全国に散らばっている場合には、日本地図全体を網羅した最大縮尺の地図データを選択して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
缩尺
缩尺
名詞 ≒比例尺 bǐlìchǐ ．
缩尺
日本語訳延び尺，延尺，伸び尺，伸尺
対訳の関係完全同義関係
伸び尺という,鋳物用に長さを測る計器
缩尺,铸件用的测量长度的测量仪
缩尺
日本語訳縮尺する
対訳の関係完全同義関係
国を縮めて描く
缩尺
日本語訳縮尺
対訳の関係完全同義関係
実際の大きさを縮めて描いた大きさの割合
the ratio of the reduced size of a copy of something to the original's actual size, called scale of reduction
缩尺
日本語訳 縮尺、鋳物尺、コントラクションスケール
缩尺
英語訳 reduced scale
此时，作为囊括接收到的全部摄影地点在内的范围的地图数据，存在多个缩尺的地图数据时，地图服务器将多个缩尺的地图数据中缩尺最大的地图数据发送到计算机100。
このとき、地図サーバは、受信した全ての撮影地点を網羅する範囲の地図データとして複数の縮尺の地図データが存在する場合には、その中で最も縮尺が大きい地図データをパソコン100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，一般来说，当地图信息提供公司在多个地域设置地图服务器时，大多是在其设置地域记录详细的地图数据 (缩尺大的地图数据 )，而在其他地域则记录较粗略的地图数据 (缩尺小的地图数据 )。
すなわち、一般的に、地図情報提供会社は、複数の地域に地図サーバを設置している場合には、その設置地域については詳細な地図データ（縮尺が大きい地図データ）を記録する一方で、他の地域については粗い地図データ（縮尺が小さい地図データ）を記録している場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，摄影地点分散在日本全国时，选择囊括整个日本地图的最大缩尺的地图数据进行发送。
例えば、撮影地点が日本全国に散らばっている場合には、日本地図全体を網羅した最大縮尺の地図データを選択して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集