置ふるす

【おきふるす】

读成：おきふるす

中文：变旧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

置ふるす的概念说明：

用日语解释：	置き旧す[オキフル・ス] (物を)放置したままにして古くする
用中文解释：	长期将物品放置不动,物品变坏,变旧将东西长期放置不用而致使其变旧

例えば、乱数r は、ふるい分けテーブルSTの要素STi のスキャンニングの初期位置（ランク）を選択するために使用される。

例如，随机数 r用于选择筛选表中元素 STi扫描的初始位置 (秩 )。 - 中国語特許翻訳例文集

古い装置は単純な構造でメンテナンスや修理が容易だという利点もあります。

旧装置由于构造简单，有容易维护和修理的优点。 -

図4B及び図4Cはそれぞれ、パーシャルビュー位置及びフルビュー位置におけるディスプレイ124を示している。

图 4B和 4C分别在局部视界位置和全视界位置中示出了显示器 124。 - 中国語特許翻訳例文集