罰当たりだ

【ばちあたりだ】

罰当たりだ

读成： ばちあたりだ

中文： 遭报应
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

罰当たりだ的概念说明：

用日语解释：	罰当たりだ[バチアタリ・ダ] 罰が当たって当然のような悪い行いをするさま
用中文解释：	遭报应 干了坏事而遭到相应的报应的样子

罰当たりじゃ，誰がこんなに多くの食糧を浪費したんだ？

造孽呀，谁浪费那么多粮食？ - 白水社 中国語辞典