羊肉

【ようにく】

羊肉

拼音：yángròu

名詞羊肉．

用例

涮羊肉＝羊肉のしゃぶしゃぶ．
羊肉包子打狗，有去无回。((ことわざ))＝（羊の肉入りの肉まんじゅうを犬に投げつけるように，向こうへ行ったきり戻って来ない→）ナシのつぶてである．
羊肉不曾吃，空惹一身膻。((ことわざ))＝（羊の肉をまだ口に入れない先に体全体が生臭くなる→）うまい汁を吸わない先に悪い評判を招く．

羊肉

中文：羊肉
拼音：yángròu

羊肉

读成：ようにく

中文：羊肉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

羊肉的概念说明：

用日语解释：	マトン[マトン] 羊の肉
用中文解释：	羊肉羊肉
用英语解释：	mutton the meat of a sheep

羊肉

名詞

日本語訳羶肉，羊肉，マトン
対訳の関係完全同義関係

羊肉的概念说明：

用日语解释：	マトン[マトン] 羊の肉
用中文解释：	羊肉羊肉
用英语解释：	mutton the meat of a sheep

索引トップ用語の索引ランキング

羊肉

拼音： yáng ròu
日本語訳羊肉、マトン

羊肉

读成：ようにく
中文：绵羊肉、羊肉

索引トップ用語の索引ランキング

羊肉

拼音： yáng ròu
英語訳 chevon、goat meat

索引トップ用語の索引ランキング

羊肉

日本語訳羊肉

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

羊肉

表記

规范字（简化字）：羊肉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：羊肉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：羊肉（台湾）

香港标准字形：羊肉（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): yángròu

(注音): ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ
粵語 (粵拼): joeng⁴ juk⁶
客家語 (四縣, 白話字): yòng-ngiuk
閩南語
(福建, 白話字): iûⁿ-bah / iûⁿ-mah / iûⁿ-hia̍k / iôⁿ-bah / iâuⁿ-bah

(潮州, 潮州话拼音): iên⁵ nêg⁸ / ion⁵ nêg⁸ / iên⁵ bhah⁴ / ion⁵ bhah⁴
吳語 (維基詞典): hhian nyioq (T3)

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: yángròu
  - 注音: ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ
  - 國際音標 ^(key): /i̯ɑŋ³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yèuhng yuhk
  - 粵拼: joeng⁴ juk⁶
  - 教院: joeng⁴ juk⁹
  - 廣州話拼音: yêng⁴ yug⁶
  - 國際音標: /jœːŋ²¹ jʊk̚²/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: yòng-ngiuk
- 客家語拼音: iongˇ ngiug`
- 客家話拼音: yong² ngiug⁵
- 國際音標: /i̯oŋ¹¹ ɲi̯uk̚²/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: yòng-ngiuk
- 客家語拼音: (r)iongˇ ngiug`
- 客家話拼音: yong² ngiug⁵
- 國際音標: /(j)i̯oŋ¹¹ ɲi̯uk̚²/

閩南語

(福建: 廈門, 臺灣話)
- 白話字: iûⁿ-bah
- 台羅: iûnn-bah
- 普實台文: viu'baq
- 國際音標 (廈門): /iũ²⁴⁻²² baʔ³²/
- 國際音標 (臺北): /iũ²⁴⁻¹¹ baʔ³²/
- 國際音標 (高雄): /iũ²³⁻³³ baʔ³²/
(福建: 泉州)
- 白話字: iûⁿ-mah
- 台羅: iûnn-mah
- 普實台文: viumaq
- 國際音標 (泉州): /iũ²⁴⁻²² mãʔ⁵/
(福建: 泉州)
- 白話字: iûⁿ-hia̍k
- 台羅: iûnn-hia̍k
- 普實台文: viu'hiak
- 國際音標 (泉州): /iũ²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: iôⁿ-bah
- 台羅: iônn-bah
- 普實台文: vioi'baq
- 國際音標 (漳州): /iɔ̃¹³⁻²² baʔ³²/
(福建: 檳城)
- 白話字: iâuⁿ-bah
- 台羅: iâunn-bah
- 普實台文: viau'baq
- 國際音標 (檳城): /iãʊ²³⁻²¹ baʔ³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: iên⁵ nêg⁸ / ion⁵ nêg⁸ / iên⁵ bhah⁴ / ion⁵ bhah⁴
- 模仿白話字: iêⁿ ne̍k / iôⁿ ne̍k / iêⁿ bah / iôⁿ bah
- 國際音標: /ĩẽ⁵⁵⁻¹¹ nek̚⁴/, /ĩõ⁵⁵⁻¹¹ nek̚⁴/, /ĩẽ⁵⁵⁻¹¹ baʔ²/, /ĩõ⁵⁵⁻¹¹ baʔ²/
- 註解: iên5 nêg8, ion5 nêg8 - 中國; iên5 bhah4, ion5 bhah4 - overseas

吳語

(上海話)
- 維基詞典: hhian nyioq (T3)
- 國際音標: /ɦiã²² n̠ʲi̯ʊʔ⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：lamb (as food), mutton 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：баранина 日语：[[]] 韩语：양고기(羊―). 越南语：[[]]