美人计

美人计

名詞

日本語訳 色じかけ，色仕掛け，色仕掛
対訳の関係 完全同義関係

美人计的概念说明：

用日语解释：	色仕掛け[イロジカケ] 容色や色情を利用して相手をあやつること
用中文解释：	美人计 指利用姿色、色情摆弄对方
	美人计 利用姿色、色情摆弄对方

---

美人计

名詞

日本語訳 鳥寄する，鳥寄せする
対訳の関係 パラフレーズ

美人计的概念说明：

用日语解释：	鳥寄せする[トリヨセ・スル] 餌やおとりで鳥をおびき寄せる
用中文解释：	诱鸟靠近 用诱饵或诱惑的手段把鸟引诱过来

---

美人计

名詞

日本語訳 美人局
対訳の関係 完全同義関係

美人计的概念说明：

用日语解释：

美人局[ツツモタセ] 美人局という恐喝行為

美人计

表記

规范字（简化字）：美人计（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：美人計（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：美人計（台湾）

香港标准字形：美人計（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 měirénjì 注音符号 ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ 国际音标 /meɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵ ʨi⁵¹/ 通用拼音 měi rén jì

闽南语 白话字 bí-jîn-kè / bí-lîn-kè 台罗拼音 bí-jîn-kè / bí-lîn-kè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：