美妙

【びみょう】

美妙

拼音：měimiào

形容詞 （多く青春・音声・夢・風景などが）麗しい，すてきである，すばらしい．

用例

• 这些诗句实在太美妙了。〔述〕＝これらの詩句は本当にすてきである．
• 这幅画画得美妙。〔 de 補〕＝この絵はすてきだ．
• 他有过许多美妙的幻想。〔連体修〕＝彼は多くのすばらしい夢を抱いたことがあった．

美妙

形容詞

日本語訳 美妙だ
対訳の関係 完全同義関係

美妙的概念说明：

用日语解释：	きれいだ[キレイ・ダ] 物の色や形が美しい様子
用中文解释：	漂亮的 指物体的颜色,形状等很美的样子
用英语解释：	beautiful the condition or quality of the shape or colour of a thing being beautiful

---

美妙

形容詞

日本語訳 鮮やかさ
対訳の関係 部分同義関係

美妙的概念说明：

用日语解释：	鮮やかさ[アザヤカサ] 物事のやり方が見事であること
用中文解释：	精湛;美妙 精湛;美妙
用英语解释：	smartness the quality of being smart

---

美妙

形容詞

日本語訳 鮮かだ
対訳の関係 部分同義関係

美妙的概念说明：

用日语解释：	巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である
用中文解释：	精湛;美妙 做法精湛;做法美妙
用英语解释：	dexterous the state of being clever at doing something

---

美妙

形容詞

日本語訳 甘美だ
対訳の関係 完全同義関係

美妙的概念说明：

用英语解释：

agreeable pleasant; agreeable

---

美妙

形容詞

日本語訳 妙なる
対訳の関係 完全同義関係

美妙的概念说明：

用日语解释：

妙なる[タエナル] 不思議なほど美しい

---

美妙

形容詞

日本語訳 美妙さ
対訳の関係 完全同義関係

美妙的概念说明：

用日语解释：	秀麗[シュウレイ] すぐれて美しいこと
用中文解释：	秀丽 非常美丽的
用英语解释：	beauty the condition of being extremely beautiful

---

美妙

形容詞

日本語訳 デリシャスだ
対訳の関係 完全同義関係

美妙的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

美妙

出典:『Wiktionary』 (2011/05/10 10:37 UTC 版)

 形容詞

美妙

拼音：měimiào

　

注音符号ㄇㄟˇㄇㄧㄠˋ

　

閩南語bí

-biāu

1. すばらしい

美妙的声音。

素敵な声 - 

美妙的歌曲

素敵な歌 - 

多么美妙啊。

なんと素晴らしい。 -