羞答答的

【はじこたえこたえてき】

形容詞

日本語訳心恥ずかしさ，うら恥ずかしさ
対訳の関係完全同義関係

羞答答的的概念说明：

用日语解释：	うら恥ずかしさ[ウラハズカシサ] なんとなく恥ずかしいこと
用中文解释：	(不由得)有些感到害羞;总觉得害羞;羞答答的不由得有些害羞

形容詞

日本語訳心恥ずかしげだ，うら恥かしげだ
対訳の関係完全同義関係

羞答答的的概念说明：

用日语解释：	うら恥ずかしげだ[ウラハズカシゲ・ダ] なんとなく恥ずかしそうな様子であるさま
用中文解释：	(不由得)有些感到害羞;总觉得害羞;羞答答的不由得有些感到害羞的样子

形容詞

日本語訳空はずかしい，極り悪い，心恥ずかしい，決まり悪い，うら恥かしい，決まり悪げだ，空恥ずかしい，極まり悪げだ，心恥かしい，極り悪げだ，決り悪げだ，うら恥ずかしい，決り悪い，空恥かしい
対訳の関係完全同義関係

羞答答的的概念说明：

用日语解释：	うら恥ずかしい[ウラハズカシ・イ] なんとなく恥ずかしいさま
用中文解释：	(不由得)有些感到害羞;总觉得害羞;羞答答的不由得有些害羞

她羞答答的，一句话也没有说。

彼女は恥ずかしそうで，一言も言わなかった． - 白水社中国語辞典

看她那羞答答的样子，谁还敢跟她握手呀！

彼女の恥ずかしそうな様子を見て，誰も彼女と握手する勇気を持ち合わせなかった． - 白水社中国語辞典