羽ぶり

【はぶり】

羽ぶり

读成： はぶり

中文： 势力，声望
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

羽ぶり的概念说明：

用日语解释：	羽振り[ハブリ] 世間的な地位や人望などの程度
用中文解释：	势力,声望 在社会上的地位和声望等的程度

---

羽ぶり

读成： はぶり

中文： 羽毛的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

羽ぶり的概念说明：

用日语解释：	羽振り[ハブリ] 鳥の羽の様子
用中文解释：	羽毛的样子 鸟的羽毛的样子

彼は羽ぶりがよくなった．

他抖起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に自分の羽ぶりのよさを見せびらかす．

他经常显示自己的阔绰。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの数年金もあり力もあり，本当に羽ぶりがよくなったものだ！

他这几年有钱有势，可抖啦！ - 白水社 中国語辞典