翘

翘（翹）

拼音：qiáo ⇒ ［異読音］ qiào

1

((文語文[昔の書き言葉])) （頭を）上げる，もたげる．

2

形容詞 （板・紙などが）反っている，平らでない．

用例

• 木板翘了。〔述〕＝板が反った．
• 板都晒翘了。〔結補〕＝板は日に当たってすっかり反り返った．

---

翘（翹・㚁）

拼音：qiào ⇒ ［異読音］ qiáo

動詞 （一方の端が）浮き上がる，ぴんと立つ，跳ね上がる．

用例

• 狗翘着尾巴。〔＋目〕＝犬が尾を立てている．
• 长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。〔＋方補〕＝腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう．
• 气得胡子都翘起来了。＝怒りのあまりひげまで跳ね上がった．

翘

動詞

日本語訳 乾反る，干反る
対訳の関係 完全同義関係

翘的概念说明：

用日语解释：	干反る[ヒゾ・ル] (薄い物が)乾いて反りかえる
用中文解释：	翘曲,翘 (薄的东西)因干燥而翘起来

翘

翘

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 翹 qiáo gjiew /*ɡew {*[ɡ]ew}/ raise 翹 qiáo gjiew /*ɡew {*[ɡ]ew} (未顎化原因不詳)/ long tail-feather

• 粵拼：kiu4

翻譯

翻譯
英语：lift, elevate, raise

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/翘

木板翘了。

板が反った． - 白水社 中国語辞典

翘首瞻仰

仰ぎ見る． - 白水社 中国語辞典

翘首以待

首を長くして待つ -