翡翠

【ひすい】

翡翠

拼音：fěicuì

名詞

1

〔‘块’＋〕ひすい．≒硬玉．

用例

• 翡翠绿＝エメラルドグリーン．

2

〔‘只 zhī ’＋〕カワセミ．

翡翠

读成： かわせみ，しょうびん

中文： 翠鸟，鱼狗，钓鱼郎
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

翡翠的概念说明：

用日语解释：	カワセミ[カワセミ] 川蝉という鳥
用中文解释：	翠鸟,鱼狗 一种叫做翠鸟或鱼狗的鸟
	翠鸟 一种叫做翠鸟的鸟
用英语解释：	kingfisher a bird, called kingfisher

---

翡翠

名詞

日本語訳 琅かん，硬玉
対訳の関係 完全同義関係

翡翠的概念说明：

用日语解释：	硬玉[コウギョク] 硬玉という鉱物
用英语解释：	jadeite a mineral called jadeite

---

翡翠

名詞

日本語訳 玉，翡翆
対訳の関係 完全同義関係

翡翠的概念说明：

用日语解释：	翡翆[ヒスイ] 翡翆という宝石
用中文解释：	翡翠 一种宝石,翡翠
用英语解释：	jade a green colored jewel, called jade

---

翡翆

读成： ひすい

中文： 秀发
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

翡翆的概念说明：

用日语解释：

翡翆[ヒスイ] 美しくつややかな頭髪

---

翡翆

读成： ひすい

中文： 翠绿
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

翡翆的概念说明：

用日语解释：

翡翆[ヒスイ] 川蝉の羽の色

---

翡翆

读成： ひすい

中文： 翠鸟的翅膀
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

翡翆的概念说明：

用日语解释：

翡翆[ヒスイ] 川蝉の羽

---

翡翆

读成： ひすい

中文： 翡翠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

翡翆的概念说明：

用日语解释：	翡翆[ヒスイ] 翡翆という宝石
用英语解释：	jade a green colored jewel, called jade

---

翡翆

读成： ひすい

中文： 翠鸟，鱼狗，钓鱼郎
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

翡翆的概念说明：

用日语解释：	カワセミ[カワセミ] 川蝉という鳥
用中文解释：	翠鸟,鱼狗,钓鱼郎 一种名为翠鸟的鸟
用英语解释：	kingfisher a bird, called kingfisher

翡翠

拼音： fěi cuì
日本語訳 ひすい、翡翠、硬玉

---

翡翠

读成： ひすい
中文： 翡翠

翡翠

拼音： fěi cuì
英語訳 white-breasted kingfisher meat

翡翠

日本語訳 ヒスイ輝石

翡翠

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 02:30)

名詞

翡翠

1. 顏色鮮綠半透明的玉石。

这个是用翡翠做的。

これは翡翠から作られています。 - 

翡翠绿

エメラルドグリーン． - 白水社 中国語辞典

翡翠琢成的小壶。

ひすいを彫って作り上げた小さなつぼ． - 白水社 中国語辞典