老油条

【ろうようてぃあお】

老油条

拼音：lǎoyóutiáo

名詞 ≒老油子 lǎoyóu ・zi ．

老油条

名詞

日本語訳 世間師
対訳の関係 部分同義関係

老油条的概念说明：

用日语解释：

世間師[セケンシ] 世慣れて悪賢い人

---

老油条

名詞

日本語訳 馴れ者，物師，馴者，訳知，物仕，世間師，訳知り
対訳の関係 部分同義関係

老油条的概念说明：

用日语解释：	世間師[セケンシ] 世情に通じて,巧みに世渡りする人
用中文解释：	老江湖 精通世故,灵活处世的人
	老油条 精通世故,灵活处世的人
用英语解释：	man of the world a person who is aware of what is going on in the world and makes his/her way through life skillfully

老油條

出典:『Wiktionary』 (2016年7月27日 (星期三) 09:53)

表記

簡体字：老油条 （中国大陆、新加坡）

繁体字：老油條 （台湾、香港、澳门）

读音

• 国语／普通话
  • 汉语拼音：lǎo yóutiáo
  • 注音符号：ㄌㄠˇ　ㄧㄡˊ　ㄊㄧㄠˊ
  • 通用拼音：laoˇ youˊ tiaoˊ

名詞

老油条

1. 油条炸的时间比较长，口感比较酥脆。
2. 油条炸好后长期放置回潮，不再酥脆，又韧又硬。

形容詞

老油条

1. 形容人很滑头、很痞，做事情自认为驾轻就熟满不在乎的样子，大多用于贬义。
2. 形容为人阅历丰富，态度消极抵触，软硬不吃，大多用于贬义。