老病

【ろうびょう】

老病

拼音：lǎobìng

名詞

1

昔からの病気，持病．

用例

• 我的老病又犯了。＝私の持病がまたぶり返した．

2

（人の）いつもの悪い癖，（器物の）もとからの故障．

用例

• 这辆车出了老病了。＝この車はいつもの故障が発生した．

老病

读成： ろうびょう

中文： 老病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 因衰老而引起的疾病
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 老年病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

老病的概念说明：

用日语解释：

老病[ロウビョウ] 老衰のために起こる病気

---

老病

名詞

日本語訳 老病
対訳の関係 完全同義関係

老病的概念说明：

用日语解释：

老病[ロウビョウ] 老衰のために起こる病気

---

老病

名詞

日本語訳 持病
対訳の関係 完全同義関係

老病的概念说明：

用日语解释：

持病[ジビョウ] 慢性となった病気

---

老病

名詞

日本語訳 本病
対訳の関係 完全同義関係

老病的概念说明：

用日语解释：

本病[ホンビョウ] 本来の病気

老病又复发了。

持病がまた再発した． - 白水社 中国語辞典

老病号

いつも病気を抱えている人． - 白水社 中国語辞典

他的老病又犯了。

彼の持病がぶり返した． - 白水社 中国語辞典