老翁

【ろうおう】

老翁

拼音：lǎowēng

((文語文[昔の書き言葉])) 〔‘个’＋〕年をとった男，おじいさん．

老翁

读成： おじ

中文： 老翁，老夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

老翁的概念说明：

用日语解释：	爺さん[ジイサン] 年老いた男
用中文解释：	老夫 年老的男人

---

老翁

读成： ろうおう

中文： 老翁，老丈，老头儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

老翁的概念说明：

用日语解释：	老翁[ロウオウ] 年をとった男
用中文解释：	老翁 上了年纪的男人
用英语解释：	whitebeard a very old man

---

老翁

名詞

日本語訳 御爺，お爺様，御爺様，お爺
対訳の関係 部分同義関係

老翁的概念说明：

用日语解释：	お爺様[オジイサマ] 年老いた男の人
用中文解释：	老翁 年老的男人

---

老翁

名詞

日本語訳 尉
対訳の関係 部分同義関係

老翁的概念说明：

用日语解释：

尉[ジョウ] 能楽において,年老いた男の人

---

老翁

名詞

日本語訳 老翁，お爺さん，翁，おじん，御爺さん
対訳の関係 部分同義関係

老翁的概念说明：

用日语解释：	爺さん[ジイサン] 年老いた男
用中文解释：	老夫 年老的男人
	老夫 年老的男子

---

老翁

名詞

日本語訳 老翁，老爺
対訳の関係 完全同義関係

老翁的概念说明：

用日语解释：	老翁[ロウオウ] 年をとった男
用中文解释：	老翁 上了年纪的男人
用英语解释：	whitebeard a very old man