老耄れ

【おいぼれ】

老耄れ

读成： おいぼれ

中文： 老糊涂，老耋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 迟钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 年老昏聩
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

老耄れ的概念说明：

用日语解释：	耄碌する[モウロク・スル] 年をとってもうろくすること
用中文解释：	年老昏聩,老耋,老糊涂 年纪大了,昏聩糊涂

---

老耄れ

读成： おいぼれ

中文： 老糊涂虫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 年老昏聩的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

老耄れ的概念说明：

用日语解释：	老い耄れ[オイボレ] 年とって心身の働きが鈍くなった人
用中文解释：	老朽 上年纪身心机能变迟钝的人
用英语解释：	dodder of a person, to become or act as if weak and shaky, usually because of old age