考えぬく

【かんがえぬく】

读成：かんがえぬく

中文：考虑到最后，深思熟虑，再三考虑，绞尽脑汁，深入思考，彻底考虑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

考えぬく的概念说明：

用日语解释：	ない知恵を絞る[ナイチエヲシボ・ル] 時間をかけて一所懸命に考える
用中文解释：	绞尽脑汁,再三考虑,深思熟虑,深入思考,彻底考虑,考虑到最后花费时间,拼命思考
用英语解释：	rack *one's brain to think hard in order to get a good idea

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。

待客之心是指始终为客人着想。 -

この時心の中にはたった一つの考えしかなかった，それは頑張り抜くということであった．

这时心中只有一个意念，就是坚持下去。 - 白水社中国語辞典