者ども

【ものども】

者ども

读成： ものども

中文： 小子们
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 你们
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 パラフレーズ

者ども的概念说明：

用日语解释：	者共[モノドモ] 大勢の部下を指す対称の人称代名詞
用中文解释：	小子们 指代很多部下的对称人称代名词

その子どもはクレチン病患者と診断された。

那個孩子被診斷出患有呆小病。 - 

あのならず者どもがやったことは容認できなかった。

无法容忍那帮恶棍干的坏事。 - 

これら陰謀を企て，野心を抱く者ども．

这帮子阴谋家、野心家 - 白水社 中国語辞典