耗尽

【こうはたて】

耗尽

拼音：hàojìn

動詞（精力・精神・生命・燃料などを）使い果たす．

用例

耗尽最后一丝精力＝最後のかすかな精力まで使い果たす．
灯油耗尽了。〔主（受動）＋〕＝灯油は使い果たした．
耗尽生命＝命を使い果たす．

耗尽

動詞

日本語訳萎る，消耗する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳消耗する
対訳の関係部分同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	消耗する[ショウモウ・スル] 力が抜けてくたくたになる
用中文解释：	耗尽失去体力而变得疲惫不堪
用英语解释：	prostration to lose energy and feel dejected

耗尽

動詞

日本語訳参る
対訳の関係パラフレーズ

耗尽的概念说明：

用日语解释：	参る[マイ・ル] (人が)元気がなくなる
用英语解释：	crack to become unspirited

耗尽

動詞

日本語訳抜ける
対訳の関係部分同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：

抜ける[ヌケ・ル]
(力や感情が)消え去る

耗尽

動詞

日本語訳涸渇する
対訳の関係部分同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	枯渇する[コカツ・スル] 物が使われてなくなる
用中文解释：	耗尽东西用没了
用英语解释：	exhaust of something, to be used up completely

耗尽

動詞

日本語訳燃えつきる，燃尽きる
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	燃え尽きる[モエツキ・ル] 気力が燃え尽きる
用中文解释：	耗尽精力耗尽

耗尽

動詞

日本語訳摩り減らす，すり減らす，磨減らす，摩減らす
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	磨り減らす[スリヘラ・ス] 多くを使い少なくする
用中文解释：	用尽;耗尽把多量的东西用少

耗尽

動詞

日本語訳すり潰す，磨り潰す，擦潰す，擦り潰す，磨潰す
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	すりつぶす[スリツブ・ス] 心身をだめにする
用中文解释：	耗尽,毁损摧残身心

耗尽

動詞

日本語訳摺り切る，擦切る，すり潰す，摩切る，磨り潰す，擦潰す，擦り潰す，磨潰す，摩り切る，摺切る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳擦り切る
対訳の関係パラフレーズ

耗尽的概念说明：

用日语解释：	摩り切る[スリキ・ル] 使いはたす
用中文解释：	钱花光,用尽,用光用光;用尽
	耗尽,花光用尽
	钱花光,用尽,用光用光

耗尽

動詞

日本語訳摩切れる，摩り切れる，擦切れる，摺り切れる
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	擦り切れる[スリキレ・ル] 心身使いはたして弱る
用中文解释：	磨损,耗尽身心筋疲力竭而脆弱

耗尽

動詞

日本語訳摺切，擦り切り，摺り切り，擦切，摩切，摩り切り，摺り切
対訳の関係パラフレーズ

耗尽的概念说明：

用日语解释：	摩り切り[スリキリ] 財産を使い果して無一文になること
用中文解释：	耗尽,花光,用完把财产全部用光,一文不剩

耗尽

動詞

日本語訳遣いきる，遣い切る，消尽する
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	使い切る[ツカイキ・ル] すっかり使い果たす
用中文解释：	用光,耗尽,用完完全用光
用英语解释：	consume to wear out or use completely

耗尽

動詞

日本語訳使い崩す，使いくずす
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	使い崩す[ツカイクズ・ス] (財産などを)すべて使いはたす
用中文解释：	耗尽,用光(财产等) (把财产等)全部用光

耗尽

動詞

日本語訳尽くす，尽す
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	尽くす[ツク・ス] すべてを出して使いきる
用中文解释：	用完拿出某物的全部并使用完

耗尽

動詞

日本語訳枯れる
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：

枯れる[カレ・ル]
本来の活動能力を失う

耗尽

動詞

日本語訳叩き潰す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳涸らす，涸す
対訳の関係パラフレーズ

耗尽的概念说明：

用日语解释：	使い果たす[ツカイハタ・ス] すべてを出しきって,なくする
用中文解释：	用尽,用光拿出全部东西,用光它们
	用尽;用光;耗尽拿出全部,用光
	用尽;用光,耗尽拿出全部,用光
用英语解释：	exhaust to completely use up something

耗尽

動詞

日本語訳遣い果す
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	使い果たす[ツカイハタ・ス] 残らず使ってしまう
用中文解释：	用尽,耗尽,用光用得一点不剩
用英语解释：	dissipate to use something until none is left

耗尽

動詞

日本語訳蕩尽する
対訳の関係部分同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	蕩尽する[トウジン・スル] 遊びで全財産を使い果たす
用英语解释：	squander to spend all one's money on pleasure

耗尽

動詞

日本語訳取崩す，取り崩す，とり崩す，取りくずす
対訳の関係完全同義関係

耗尽的概念说明：

用日语解释：	取り崩す[トリクズ・ス] ためてあったものを,取ってしだいになくす
用中文解释：	耗尽把积累的东西逐步提取完

耗尽

動詞

日本語訳果てる
対訳の関係パラフレーズ

耗尽的概念说明：

用日语解释：	残らず[ノコラズ] すべて
用中文解释：	全部;完全全部;完全
用英语解释：	all all

索引トップ用語の索引ランキング

耗尽

拼音： hào jìn
日本語訳消耗、枯渇、排気、デプレッション、空乏

索引トップ用語の索引ランキング

耗尽

拼音： hào jìn
英語訳 exhaust、depletion

索引トップ用語の索引ランキング

耗尽寿命。

寿命が尽きる。 -

灯油耗尽了。

灯油は使い果たした． - 白水社中国語辞典

耗尽生命

命を使い果たす． - 白水社中国語辞典