耳塞ぎ

【みみふさぎ】

耳塞ぎ

读成： みみふたぎ，みみふさぎ

中文： 耳环，耳饰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

耳塞ぎ的概念说明：

用日语解释：	耳塞ぎ[ミミフタギ] 耳につけて飾りとするもの
用中文解释：	耳饰,耳环 戴在耳朵上作装饰用的东西

---

耳塞ぎ

读成： みみふたぎ，みみふさぎ

中文： 塞耳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不想听
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

耳塞ぎ的概念说明：

用日语解释：	耳塞ぎ[ミミフタギ] 手などで耳をおおうこと
用中文解释：	塞耳,不想听 用手等蒙住耳朵

---

耳塞ぎ

读成： みみふたぎ，みみふさぎ

中文： 念咒驱恶运
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

耳塞ぎ的概念说明：

用日语解释：	耳塞ぎ[ミミフタギ] 耳塞ぎという,同年齢の者が死んだ時行うまじないの行為
用中文解释：	念咒驱恶运 念咒驱除恶运,同龄人死了的时候举行的念咒行为