耳聞き

【みみきき】

耳聞き

读成： みみきき

中文： 耳朵快
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

耳聞き的概念说明：

用日语解释：	耳利き[ミミキキ] 噂などをいちはやく聞き出すこと
用中文解释：	耳朵快 指能很快的听出传言等

---

耳聞き

读成： みみきき

中文： 耳朵快的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

耳聞き的概念说明：

用日语解释：	耳利き[ミミキキ] 噂などをいちはやく聞き出す人
用中文解释：	耳朵快的人 指能很快的听出传言等的人

---

耳聞き

读成： みみきき

中文： 通情达理的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

耳聞き的概念说明：

用日语解释：	耳利き[ミミキキ] 物事をよく聞き分ける人
用中文解释：	通情达理的人 指通情达理的人

---

耳聞き

读成： みみきき

中文： 善于听懂弦外之音
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

耳聞き的概念说明：

用日语解释：	耳聞き[ミミキキ] 物事の聞き分けが巧みであること
用中文解释：	善于听懂弦外之音 指能听出弦外之音的能力很强

耳をそばだてる，聞き耳を立てる．

耸着耳朵竖着耳朵侧着耳朵伸直耳朵 - 白水社 中国語辞典

実際に耳で聞き目で見る．

耳闻目睹((成語)) - 白水社 中国語辞典

聞きすぎて耳にたこができた．

耳朵听出了泡儿了。 - 白水社 中国語辞典