读成:せいどう
中文:孔庙中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文:教堂中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
ミラノ大聖堂は世界で最も大きい教会の一つである。
米兰大教堂是世界上最大的教会之一。 -
過度な露出がある服装では聖堂には入ることができない。
穿着过度暴露的衣服不可以进入圣堂。 -
一具体例では、コンテンツタイプの範囲は、例えば、「建造物」等、包括的なカテゴリから、「建造物」の下位集合である「大聖堂の内部」等、より詳しいカテゴリに亘る。
在一个实例中,内容类型包括从诸如“建筑物”的一般类别到诸如作为“建筑物”的子集的“大教堂内部”的更细化子集的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
聖堂
聖堂
读成:せいどう
中文:孔庙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
孔子を祭った堂
聖堂
读成:せいどう
中文:教堂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
キリスト教で,教会堂
in Christianity, a church
ミラノ大聖堂は世界で最も大きい教会の一つである。
米兰大教堂是世界上最大的教会之一。
-
過度な露出がある服装では聖堂には入ることができない。
穿着过度暴露的衣服不可以进入圣堂。
-
一具体例では、コンテンツタイプの範囲は、例えば、「建造物」等、包括的なカテゴリから、「建造物」の下位集合である「大聖堂の内部」等、より詳しいカテゴリに亘る。
在一个实例中,内容类型包括从诸如“建筑物”的一般类别到诸如作为“建筑物”的子集的“大教堂内部”的更细化子集的范围。
- 中国語 特許翻訳例文集